Druhořadý rockový manager z Kalifornie objevuje v odlehlé afghánské jeskyni jedinečný pěvecký talent v komedii Ruku na to, která vznikla podle těžko uvěřitelného, přesto skutečného příběhu v režii držitele Oscara® Barryho Levinsona (Nejlepší režie - Rain Man, 1988). Richie Lanz (Bill Murray), kterého právě ve válkou zničeném Kábulu nechala na holičkách jeho poslední klientka (Zooey Deschanel), objevuje Salimu Khan (Leem Lubany), paštunskou dívku, která má krásný hlas a dvážný sen.

Chce se stát první ženou, jež se ve vysílání celostátní televize zúčastní afghánské verze soutěže "American Idol". Richie se pustí do boje s nebezpečím v podobě kulturních předsudků a s pomocí důvtipné prostitutky (Kate Hudson), dvojice válečných zbohatlíků (Danny McBride a Scott Caan) a horkokrevného žoldáka (Bruce Willis) pomůže své nové chráněnce splnit její životní sen.

DVD bonusy:
* Bill Murray válí — Herci a štáb z filmu Ruku na to vypráví o spolupráci s Billem Murraym během natáčení filmu.