Britská Columbie, 1985. Ne velkou medvědici, při vybírání medu z hnízda horských včel, spadne velký kámen a zabije ji. Její mládě tak musí samo začít objevovat svět. Když medvídě potká postřeleného medvědího samce, uzvřou po počáteční antipatii přátelství. Jenže lovci se nechtějí vzdát a sledují stopy už dvou medvědu...