Julius Caesar je bezesporu vynikající stratég a vojevůdce, který dosud nenašel přemožitele. Teď však narazil na Asterixe, Obelixe a jednu malou galskou vesnici, ukrytou v hlubokém lese, oplývajícím chutnými divočáky.
Caesar má tentokrát geniální plán, jak se drzých Galů zbavit jednou provždy. Hustý les má být vykácen a nahrazen lesoparkem. Kolem vesnice má vyrůst moderní zástavba mramoráků (předchůdci dnešních paneláků). Podaří se Asterixovi a Obelixovi tenhle záludný modernizační plán překazit a v klidu si dát k večeři svou oblíbenou pečínku?