U Stříbrného jezera, kdesi vysoko v horách, je prý ukryto pohádkové bohatství, ketré střeží duchové starých indiánu. Není to ale pouze legenda? bandité vedeni Cornelem Brinkleyem věří, že poklad skutečně existuje... A neštíti se ani vraždy, když se rozhodnou získat plán cesty k němu.
Tajná indiánská mapa však má dvě části - tu druhou chtějí bandité násilím získat na Buttlerově farmě. Do cesty se jim postaví rudý náčelník Vinnetou a jeho pokrevní bratr Old Shatterhand. ďábleskou lstí se však Brinkleyova banda o cestě k Stříbrnému jezeru přesto dovídá a začína dramatický souboj s časem: kdo projde dříve územím nepřátelských Utahu a získá legendární poklad?