Popis

Slovensko nie je iba na Slovensku, aj my ho máme doma kúsok,“ tvrdí rumunská Slovenka a moderátorka Adriana Fúriková, známa z folklórnej šou Zem spieva. Sedmohradsko vonia a chutí ako Slovensko, Slováci tam žijú už viac ako 250 rokov a stále si udržali jazyk, vieru a tradície, slovenské školy, kde sa všetky predmety učia v slovenčine. Netreba bývať na Slovensku, aby ste sa cítili byť Slovákmi,“ vyhlasuje Adriana Fúriková, ktorá navyše pracuje pre európske inštitúcie v Bruseli a všade so sebou vozí slovenský kroj. Okrem toho, že v Belgicku je členkou folklórneho súboru Ako doma, sa dlhodobo venuje výskumu slovenskej menšiny v Rumunsku. Na CD nájdete typické piesne Slovákov z Rumunska (región Bihor) podľa výskumu Adriany Fúrikovej, ktoré je tiež Slovenkou narodenou v Rumunsku, kde v súčasnosti žije približne 13 000 Slovákov už vyše 250 rokov. Pesničky sú takmer totožné alebo veľmi príbuzné so slovenskými piesňami, s ich čitateľným regionálnym pôvodom. Niektoré piesne sú, samozrejme, s melodickým nádychom Dolnej zeme, ale nájdeme tu aj piesne, ktoré majú liptovskú vôňu, iné sú so stredoslovenským pôvodom alebo podobné tým, ktoré sa na Podpoľanie dostali s prvou vlnou valašskej kolonizácie. Ďalšie piesne sú z typu novouhorských melódií rozšírených v celom karpatskom oblúku. Zahrnuli sme viacero typov piesní: uspávanku, baladu, ľúbostné piesne, kde sa spája tragický príbeh s nádhernou tiahlou melódiou, alebo žartovné piesne, ktoré boli súčasťou kolektívnych zimných prác v domácnostiach. Všetky piesne sú zaspievané v typickom nárečí Slovákov z regiónu Bihor.