Životopisný film o kapitánovi Jánovi Nálepkovi, který společně se sovětskými partyzány bojoval proti fašistům v běloruských a ukrajinských lesích a padl při osvobození města Ovruč. Slovenské válečné drama režisérů Martina Ťapáka (JÁNOŠÍK, DEŇ, KTORÝ NEUMRIE) a Alexandera Karpova je věnováno památce hrdiny Sovětského svazu a československého národního bojovníka – kapitána Jána Nálepky. Povoláním učitel se do dějin 2. světové války zapsal jako statečný válečník i vášnivý obhájce socialistických myšlenek. Pod krycím jménem Repkin se stal jakousi spojkou mezi místními lidmi a partyzány. Nálepkova pouť skončila na podzim roku 1943, kdy při osvobozování města Ovruč zemřel po zásahu šestnácti ran z kulometu. Předtím ještě stihl pronést památnou větu na adresu fašistů: "Bijte je, vrahy!"