V novém vzrušujícím animovaném dobrodružství z produkce studia Walta Disneye se vydáme do nádherné krajiny v severozápadní Americe, kde se odehrává příběh chlapce Kenaie. Jeho život se nečekaně změní v okamžiku, kdy jej Velký duch promění v medvěda – zvíře, které mladý Kenai nenávidí nejvíce. Ve své nové podobě se spřátelí s medvědím mládětem jménem Koda a pomalu začíná přemýšlet, jak se vrátit do svého lidského těla. V patách je mu však jeho bratr, který chce Kenaie pomstít, aniž by věděl, že pronásleduje jeho samého…

DVD bonusy:
— Kodovy vypuštěné scény
— komentář Kulicha & Říji
— Dívej se mýma očima: hudební videoklip
— hry medvědích bratří
— legendy o medvědech
— Jak se dělá hluk: práce ruchařu
— Jak vznikli hlavní postavy: práce animátoru
— vystřižené scény
— komentář Phila Collinse: jak vznikla Rybářska píseň
— Proměna: píseň s puvodním textem Phila Collinse