Konec jedné epochy...

Štěstí i tragédie na konci války.

5. díl - Karl Weiss zažije krátké štěstí, když se setká s Inge, pak však končí v Osvětimi. Helena je zabita během partyzánského útoku na německý konvoj, Rudi je zatčen a odeslán do tábora Sobibor. Podaří se mu uprchnout a najít Inge, aby se s koncem války společně vydali do Palestiny...