Situace nevypadá zrovna růžově, když dvanáctiletý Petr se svojí rodinou opouští město a odjíždí na léto na malou farmu. Norský venkov však není tak nudný a mírumilovný, jak si hoch myslí. Při procházce v lese je svědkem týrání psa, který uteče a připojí se k Petrovi. Chlapec se o něho stará, ale majitel chce psa zpět. S pomocí dívky Nily a jejího kamaráda, býka Samsona, Petr psa nejen zachrání, ale také odhalí zloděje aut, kteří tu řádí už hodně dlouho. Léto plné vzrušujících dobrodružství přinese chlapci nová trvalá přátelství...