V blízké budoucnosti na Zemi neexistuje dýchatelný vzduch. Prakticky veškeré lidstvo vyhynulo. Ti, kteří byli vyvoleni, aby obnovili společnost, přežívají v kontrolovaném umělém spánku. Jedinou naději na záchranu lidské rasy střeží dva inženýři, kteří musí denně čelit nástrahám obsluhy podzemního zařízení i známkám postupujícího šílenství.

DVD bonusy:
* Zpráva ze samotky — Z natáčení filmu Povětří
* Strážci — pohled do zákulisí natáčení (Norman Reedus a Djimon Hounsou)