Píše se rok 1980 a chlouba amerického námořnictva - letadlová loď USS Nimitz - si spokojeně pluje Pacifikem. Nikde ani živáčka a skoro to i vypadá, že se kapitán Yelland začne nudit. Náhle se však na obzoru objeví tajemná fosforeskující bouře a Nimitz do ní chtě nechtě vpluje. Ocitá se tak v časovém víru, který milou bárku i s osazenstvem vyhodí poblíž Pearl Harboru o cca 40 let zpátky v čase. Všichni víme, co to znamená. Japonci právě chystají svůj legendární útok a kapitán je postaven před obrovské dilema. Má právo do bitvy zasáhnout a zvrátit ji ve prospěch amerických jednotek?